ترجمة وتعليق
أماني الرمادي
الأستاذ المساعد بقسم المكتبات والمعلوامت
–جامعة الإسكندرية
تعتمد الحياة داخل
الجيش على تلقي قادة الجيش للعديد من الرسائل ،و فهمها بشكل كامل .إلا أن عمال
التليفونات بوزارة الدفاع ومحللي الرسائل يتلقون كميات هائلة من البيانات من عدة
مصادر ،ومن ثم فإن معاني النصوص المكتوبة
لا تكون دائماً واضحة ؛
فالمعلومات الهامة أحياناً لا تُكتب بشكل واضح، كما أن التفاصيل الدقيقة عادةً ما
تكون غامضة، حيث يتم كتابة إشارات غير مباشرة فقط لتعبر عن الأنشطة والمعلومات
السرية .
لهذه الأسباب ، وبسبب ضغوط ضيق الوقت قد
تفوت معلومات هامة على المُرسَل إليه الرسالة !
ولحل هذه المشكلة فقد تم تصميم وإعداد برنامج كمبيوتر مكتوب
باللغة الطبيعية لمساعدة قادة الجيش
على إزالة هذا الضباب الذي قد يحيط بالرسائل المستلَمة
.
هذا البرنامج يتم إعداده تحت رعاية وكالة
مشروعات الأبحاث المتقدمة التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية ( دابرا)
The U.S. Defense
Advanced Research Projects Agency (DARPA)
،
ويسمى ببرنامج الاكتشاف والتنقية العميقة للنصوص
Deep Exploration and
Filtering of Text (DEFT) program
هذا البرنامج
يمكنه قراءة النصوص وفهم المعانى المشار إليها -بشكل غير مباشر- بطريقة أكثر سرعة من
الإنسان .
كما يساعد هذا
البرنامج على أن يستطيع المحللون العسكريون فهم ومعالجة عدد أكبر بكثير من
الوثائق
في وقت أقل بكثير من ذي قبل؛ حيث ييسر عليهم اكتشاف معلومات مهمة تم التعبير عنها
ضمناً داخل النصوص ؛ وذلك من خلال التعرف على الروابط بين الوثائق، واستبعاد
التكرارات ، واستنتاج المعلومات الضمنية ؛ مما ييسرعمليات التخطيط واتخاذ القرارات .
وللمزيد
من التفاصيل حول الموضوع يمكن زيارة الرابط التالي:
http://www.darpa.mil/NewsEvents/Releases/2012/05/03a.aspx
تعليق:
ما أروع عملهم
الدؤوب للبحث والتطوير بهدف إنتاج المزيد من الاختراعات المذهلة التي تدعم الإنسان
وتيسر عليه أمور حياته ؛ فهذا الإنجاز
العظيم يذكرني بالإنترنت التي اختُرعت من أجل تيسير الاتصال السري والآمن بين
أفراد وزارة الدفاع الامريكية ، وبعد ذلك تبنى استخدامها العلماء والباحثون في الجامعات ،ثم رجال المال والأعمال ، وبعد ذلك أصبحت
ميسرة في عصرنا هذا للأطفال وذوي
الاحتياجات الخاصة !
والطريف أن راعي تطوير هذا البرنامج هو نفسه
راعي تصميم وإنشاء الإنترنت ! إذن فلنُبشِر
بانتشار هذا البرنامج خلال سنوات قليل
قادمة .
أماني الرمادي
المصدر:
Dorr,Bonnie."Deep
Exploration and Filtering of Text ".Accessed June 10,2012.
http://www.darpa.mil/Our_Work/I2O/Programs/Deep_Exploration_and_Filtering_of_Text_(DEFT).aspx
